ν>0 とする。K⊂R3 をコンパクト集合、f を R3×[0,∞) 上の滑らかな関数で suppf⊂K×[0,Tf] となるもの、(u,p) を R3×[0,1) 上の滑らかな解(粘性 ν、外力 f)で、suppu(⋅,t)∪suppp(⋅,t)⊂K、かつある t1>0 について t≤t1 で u=p=f=0 とする。Q0=(−21,21)3 とし、λ>1 を λ−1K⊂Q0 となるように取って t0=1−λ−2 とおく。t≥t0 で
u~(x,t)=λu(λx,λ2(t−t0)),p~(x,t)=λ2p(λx,λ2(t−t0)),f~(x,t)=λ3f(λx,λ2(t−t0))とし、t<t0 では 0 とする。このとき
U(x,t)=k∈Z3∑u~(x+k,t),Pper(x,t)=k∈Z3∑p~(x+k,t),Fper(x,t)=k∈Z3∑f~(x+k,t)は、U,Pper が R3×[0,1) 上、Fper が R3×[0,∞) 上の滑らかな周期関数で、(U,Pper) は同じ粘性 ν・外力 Fper・初期値 0 の周期的な Navier–Stokes 方程式の解である。Fper の時間の台は [t0,t0+λ−2Tf] に含まれ、0≤s<1 について ∥U(t0+λ−2s)∥L∞=λ∥u(s)∥L∞ である。